한글지명의 영문표기의 문제 얼마 전 고속버스를 타고 가야할 일이 생겼습니다. 승강장에서 버스가 들어오기를 기다리고 있었습니다. 그리고 마침내 버스가 왔습니다. 그리고 내가 구매한 티켓의 버스가 맞는지 확인하고 버스에 타려고 했습니다. 그러던 중 별것 아니지만 신경이 계속 쓰이는 문제점 하나가 눈에 들어왔습니다. 그런 목적지 지명에 대한 영문표기에 대한 것이었습니다. 이렇게 말이죠. 그날 제가 가려고 했던 곳은 유성입니다. 버스터미널 승강장에 표기된 유성의 영문표기는 Yuseong입니다. 그리고 드디어 타려고 했던 버스가 왔습니다. 여기에 표기된 유성의 영문은 Yoosung입니다. 마지막으로 제가 구입한 티켓에 표시된 유성의 영문은 Yuseong입니다. 승강장에 표시된 것과 동일합니다. 그러니까 간단히 정리하면 유성이라는 곳의 영문.. 2016. 9. 30. 윈도우 설치 시 사용자 이름은 영문으로 윈도우라는 운영체제를 사용하면서 별로 중요한 문제는 아니지만 이것 때문에 실제로 문제가 발생하면 아주아주 짜증이 나는 것이 하나 있다. 그건 사용자 이름 폴더가 영문이 아닐 때 발생하는 문제이다. 윈도우을 설치하는 과정 중 막바지 부분에 사용자 이름을 등록해야 한다. 여기서 정한 이름이 윈도우 사용자 폴더의 이름이 된다. 예를 들어, 여기에 "홍길동"이라는 이름을 등록했다면 사용자 폴더는 "C:\사용자\홍길동" 이렇게 된다. 여기서 "사용자"는 영문 "user"에 맞게 한글판에서 바뀐 것이라 이것은 한글이라도 상관없다. "C:\user"와 "C:\사용자"는 완전히 똑같은 의미이다. 문제는 그 다음 "홍길동"이다. 사용자 폴더 이름이 한글이면 그 하위 경로 모두 한글이 들어간다. 대부분 아무런 문제가 없지.. 2015. 6. 21. 이전 1 다음
